www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from rachdian. Make your own badge here.
Adhi Rachdian's Facebook Profile
rachdian - View my most interesting photos on Flickriver
Indonesianisasi sumber dan isi terbuka (I15N) Cetak E-mail
Ditulis Oleh Adhi Rachdian   
Selasa, 19 Juni 2007
Bangsa yang besar adalah bangsa yang menghargai bahasanya sendiri. Begitu maraknya piranti lunak sumber terbuka (open source) yang dilengkapi dengan bahasa Indonesia yang tidak standar mengakibatkan banyak istilah dan jargon bermunculan secara tidak konsisten dan akhirnya membingungkan `end user'.

Atas usulan seorang rekan pecinta wikipedia indonesia, Ivan Lenin dibentuklah koordinasi antar berbagai tim (atau individu) penerjemah dengan tujuan utama (awal/inisial):

    *   Mengumpulkan pengetahuan kolektif pelokalan dari berbagai proyek sehingga kita memiliki suatu "kamus" yang kaya dari berbagai proyek.
    * Mendiskusikan penerjemahan istilah-istilah yang belum "seragam" sehingga pengguna akan mendapatkan terminologi yang seragam dan mempermudah penyerapan aplikasi sumber terbuka.
    * Mendorong dan mempermudah inisiasi penerjemahan proyek-proyek populer sumber terbuka yang belum ada terjemahan bahasa Indonesianya.


Pelokalan (L10N) Indonesia (I15N atau plesetan indonesianya I18N) nya akan dikordinasikan di forum kordinasi yang saat ini berlangsung di http://groups.yahoo.com/group/i15n/

Untuk mengurangi hambatan masuk (''barrier of entry'') bagi orang-orang yang sebenarnya
berminat berpartisipasi tapi tak mengerti bagaimana caranya berkontribusi, ingin memberikan sumbang-saran ataupun sekedar ingin tahu, silahkan bergabung di milis tsb.

Good luck!

 
@dH1


[1] http://id.wikipedia.org/
[2] http://www.mediawiki.org/
[3] http://www.list.org/
[4] http://www.bloglines.com/
[5] https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?answer=9727
[6] http://ivan.lanin.org/i15n/i15n:Perihal
[7] http://groups.yahoo.com/group/i15n/

Jadikan sebagai favorit anda (24) | Cuplik artikel ini | Views: 1955

Yang Pertama Memberi Komentar

Beri Komentar
  • Silakan untuk mengisi komentar yang tidak keluar dari topik artikel.
  • Semua komentar yang tidak berhubungan akan segera dihapus.
  • Termasuk semua link yang digunakan untuk kepentingan spam marketing dsb.
Nama:
E-mail
Homepage
Judul:
BBCode:Web AddressEmail AddressBold TextItalic TextUnderlined TextQuoteCodeOpen ListList ItemClose List
Komentar:



Kode:* Code
I wish being prevented by email of the comments which will follow


AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved
Terakhir diperbaharui ( Selasa, 19 Juni 2007 )
 
< Sebelumnya   Selanjutnya >
[ Kembali ]

Quote Of The Day

Jagalah silaturahmi karena silaturahmi yang akan menjaga kamu dan keluargamu....
 

About Me...

So you think you are a geek, eh? If you want to know more about me, you have to translate the geek code below. I wrote about me in World-Famous Geek Code...

 -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.1
GCM/CS/ED/IT/S d+ s: a C++++ UBLAHS++++ P+++ L++++ E--- W+++ N o-- K- w++(++) O- M !V PS+ PE++ Y- PGP t+ 5 X+ tv b++++(+) DI++ D+@ G++ e++ h+ r y+ 
------END GEEK CODE BLOCK------
 

Pusing Cari Hosting yang Pro? Klik baner dibawah ini...

Click here to PInterHosting